Légende des ILLUSTRATIONS

1 grue
RECTO · Luce d’Albergeux, « La belle Luce« , amante de Jean, comte de Gruyère.
VESO · Une grue prend silencieusement son envol sur le lac au verso de cette première coupure qui évoque la beauté et la nature.

2 grues
RECTO · Le peintre Balthus, de son vrai nom Balthasar Klossowski (1908-2001) fur une grande figure de Rossinière au Pays-d’Enhaut.
VERSO · Les métiers du bois, dont les applications vont de l’architecture aux plus petit des objets.

3 grues
RECTO · La région du Saanenland est représentée par sa chèvre mythique.
VERSO · Un pratiquant du kayak illustre à la fois les nombreux lacs qui parsèment les trois régions et évoque l’endurance dans l’effort.

5 grues
RECTO · La championne olympique Madeleine Berthod, première femme vaudoise à obtenir une médaille d’or en ski alpin aux Jeux olympiques (Cortina d’Ampezzo 1956) le jour de ses 25 ans et originaire de Château-d’Oex.
VERSO ·  Le parapente nous invite à la recherche d’une forme d’aisance et d’élégance.

10 grues
RECTO · Chalamala, le bouffon du Comte Piette III, à la fois aimé et craint pour ses traits d’esprit.
VERSO · Mise en abîme espiègle qui évoque tout l’art du papier découpé

20 grues
RECTO · Un fragment de papier découpé original par son inventeur: Hans-Jakob Hauswirth (1809-1871), remis en scène d’une manière contemporaine pour évoquer ce personnage dont on ne sait pas grand-chose.
VERSO · Ici le chant choral évoqué affirme l’importance de l’art et de la communauté dans nos régions.

50 grues
RECTO · Catherine Repond face à l’orage quelle fut injustement accusée d’avoir provoqué et qu’elle paya de sa vie.
VERSO · Un grimpeur évoque la montagne et l’audace dans l’effort.

LEGENDE FÜR ABBILDUNGEN

1 Kranich
RECTO · Luce d’Albergeux, « die schöne Luce« , geliebte von Jean Graf von Greyerz.
VERSO · Ein Kranich der an Schönheit und Natur erinnert und der lautlos auf dem See seinen Flug aufnimmt.

2 Kranich
RECTO · Auf der Vorderseite der Maler Balthus (1908-2001), der im Pays-d’Enhaut eine große Figur von Rossinière war.
VERSO · Die Rückseite verdeutlicht das Holzhandwerk dar, dessen Anwendungen von der Architektur bis hin zu kleinsten Objekten reichen

3 Kranich
RECTO · Das Saanenland wird durch seine mythische Geiss dargestellt.
VERSO · Auf der Rückseite ein Kajakfahrer zum einten die vielen Seen der drei Regionen illustriert und an die Ausdauer in der Anstrengung erinnert.

5 Kranich
RECTO · Die Olympiasiegerin Madeleine Berthod aus Château-d’Oex, die als erste Waadtländerin bei den Olympischen Spielen eine Goldmedaille im alpinen Skisport gewann, ist abgebildet auf der Vorderseite.
VERSO · Auf der Rückseite lädt uns der Gleitschirm dazu ein, nach einer Form von Leichtigkeit und Eleganz zu suchen.

10 Kranich
RECTO · Es ist Chamala, Hofnarr von Pierre III, der geliebt war und gleichzeitig wegen seiner geistreichen Gesichtszüge gefürchtet wurde, der auf der ersten Seiten erscheint.
VERSO · Die Scherenschnittkunst dargestellt wird indem ein messerscharf Messer am Blattrand gezeigt wird auf der Rückseite der Note.

20 Kranich
RECTO · Auf der Vorderseite ein Fragment des Originalpapiers, das vom Meisterescherenschnittkünstler aus dem Papier gezaubert wurde Johann Jakob Hauswirth (1809-1871), zeitgenössisch inszeniert, um an diese Figur, über die wenig bekannt ist, zu erinnern.
VERSO · Der Chorgesang auf der Rückseite bekräftigt die Bedeutung von Kunst und Gesellschaft.

50 Kranich
Text bald verfügbar